See ঝঙ্কার on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ognijhoṅkar",
"word": "অগ্নিঝঙ্কার"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "झङ्कार"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit झङ्कार (jhaṅkāra)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit झङ्कार (jhaṅkāra).",
"forms": [
{
"form": "jhoṅkar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঝঙ্কার • (jhoṅkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝঙ্কার • (jhoṅkar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jhoṅkara",
"word": "ঝঙ্কারা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jhoṅkriti",
"word": "ঝঙ্কৃতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jhonjhon",
"word": "ঝনঝন"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jhonotkar",
"word": "ঝনৎকার"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"buzz, murmur, hum"
],
"id": "en-ঝঙ্কার-bn-noun-k6LQ8x2l",
"links": [
[
"buzz",
"buzz"
],
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"hum",
"hum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 45 35",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 68 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clatter, clang, jingle"
],
"id": "en-ঝঙ্কার-bn-noun-TgBGAm2x",
"links": [
[
"clatter",
"clatter"
],
[
"clang",
"clang"
],
[
"jingle",
"jingle"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the seashore of radiant sand with careless wind and a guitar in my hand, silence is shattered and in a mad rumble, I cry out in wonderful tears of joy, as if rubies, diamonds and emeralds have drawn an alpana in the sea with wonderful love.",
"roman": "śubhro balir śōikote elōmelō bataśe giṭar hate, nistobdhota cōucir unmad jhoṅkare kãdi obak śukher kanna, jeno cuni hira panna, śagorer buke alpona ẽke diẏe jaẏ obak bhalōbaśaẏ.",
"text": "শুভ্র বালির সৈকতে এলোমেলো বাতাসে গিটার হাতে, নিস্তব্ধতা চৌচির উন্মাদ ঝঙ্কারে কাঁদি অবাক সুখের কান্না, যেন চুনি হীরা পান্না, সাগরের বুকে আলপনা এঁকে দিয়ে যায় অবাক ভালোবাসায়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rumble"
],
"id": "en-ঝঙ্কার-bn-noun-oKbfDUTA",
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱɔŋkaɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝঙ্কার.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jhoṅkar",
"word": "ঝংকার"
}
],
"word": "ঝঙ্কার"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"roman": "ognijhoṅkar",
"word": "অগ্নিঝঙ্কার"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "झङ्कार"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit झङ्कार (jhaṅkāra)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit झङ्कार (jhaṅkāra).",
"forms": [
{
"form": "jhoṅkar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঝঙ্কার • (jhoṅkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝঙ্কার • (jhoṅkar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jhoṅkara",
"word": "ঝঙ্কারা"
},
{
"roman": "jhoṅkriti",
"word": "ঝঙ্কৃতি"
},
{
"roman": "jhonjhon",
"word": "ঝনঝন"
},
{
"roman": "jhonotkar",
"word": "ঝনৎকার"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"buzz, murmur, hum"
],
"links": [
[
"buzz",
"buzz"
],
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"hum",
"hum"
]
]
},
{
"glosses": [
"clatter, clang, jingle"
],
"links": [
[
"clatter",
"clatter"
],
[
"clang",
"clang"
],
[
"jingle",
"jingle"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the seashore of radiant sand with careless wind and a guitar in my hand, silence is shattered and in a mad rumble, I cry out in wonderful tears of joy, as if rubies, diamonds and emeralds have drawn an alpana in the sea with wonderful love.",
"roman": "śubhro balir śōikote elōmelō bataśe giṭar hate, nistobdhota cōucir unmad jhoṅkare kãdi obak śukher kanna, jeno cuni hira panna, śagorer buke alpona ẽke diẏe jaẏ obak bhalōbaśaẏ.",
"text": "শুভ্র বালির সৈকতে এলোমেলো বাতাসে গিটার হাতে, নিস্তব্ধতা চৌচির উন্মাদ ঝঙ্কারে কাঁদি অবাক সুখের কান্না, যেন চুনি হীরা পান্না, সাগরের বুকে আলপনা এঁকে দিয়ে যায় অবাক ভালোবাসায়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rumble"
],
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱɔŋkaɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝঙ্কার.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jhoṅkar",
"word": "ঝংকার"
}
],
"word": "ঝঙ্কার"
}
Download raw JSONL data for ঝঙ্কার meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.